A young South African oral hygienist just shared a surprising dental secret – and it's going viral overseas