Unexpectedly, Capetonians are just as likely to intervene in street fights as Europeans, a new study says