US coronavirus cases are probably 10 times higher than the official numbers, more and more research suggests