Afrikaans is making a comeback in Argentina - along with koeksisters and milktart
- A dialect of Afrikaans dating back to 1925 is experiencing a revival in Patagonia, Argentina.
- It was brought to Argentina by Boers who left South Africa in the 1900s.
- US academics are working to preserve the language.
A dialect of Afrikaans, featuring unique words like “vliegtuigstasie” ("airplane station" for aiport), is experiencing a revival in rural Patagonia, Argentina.
Their findings were first published in the Conversation.
The community of some 650 people has relaunched cultural traditions such as holding annual games, and making traditional dishes such as koeksisters and milk-tart.
They also plan to build a cultural centre and museum to preserve their unique heritage, the academics wrote in the Conversation.
Most of the community today speak Spanish, with a few of the older generation keeping the language alive, the Mail and Guardian reported.
In 1977 renowned travel writer Bruce Chatwin wrote that the community of Boers lived largely in isolation, and that they did not marry outsiders. (About half of the original contingent of 600 families returned to South Africa in 1938 as part of the “Groot Trek” celebrations.)
Today, however, almost every Boer descendant is married to an Argentine, the Mail and Guardian reported.
In 2014, a SAFTA-winning documentary, 'The Boers at the End of The World', about the community was released by South African director Richard Finn Gregory which reignited interest in the community.
He said most of the families there had surnames like Van Der Merwe, Kruger, Visser, Botha, Myburgh, De Lange, Norval, Henning, Grimbeek and Venter.
Receive a single WhatsApp every morning with all our latest news: click here.
Also from Business Insider South Africa:
- This is how much you’re supposed to pay your domestic worker
- Food is up to 32% more expensive on Uber Eats and Mr D than in-store – and that’s before delivery fees
- South African hardware is part of China’s lunar mission - and is orbiting the Moon right now
- Gillette chastises men in a new ad — and some are furious
- The US government mistakenly tagged this Pretoria family home as a global crime hotspot
- January is Divorce Month – but Cyril Ramaphosa's celebrity lawyer says you should wait till March