Prince Harry will reportedly take two weeks of paternity leave — and stacks of research suggest paid leave is a no-brainer